Poste à pourvoir chez Klima

Suite à un mail, un super poste de rêve qu'offre Klima !
J'y voyais bien Pascal


Traduction Google + Original en dessous :

Nous vous cherchons !
Numéro : septembre 2021
-------------------------------------------------- ------------------------------
Chers lanceurs de fusées et pilotes de modèles réduits,

Nous recherchons un nouvel employé (h/f/d) pour gestion des produits, vente et assistance à la gestion, mais il y a beaucoup d'autres tâches dans notre entreprise relativement petite :

En plus de la responsabilité / du développement des affaires et des produits au quotidien, les clients et, surtout, les revendeurs dans toute l'Europe doivent être pris en charge.
De plus, l'approvisionnement en matériaux est une question importante.
Supervision de la gestion de la sécurité et de la qualité au travail ainsi que communication avec diverses institutions

Ce que vous devez apporter avec vous :
Le plus important de tous est un intérêt personnel pour la question, les produits et l'expérience avec la construction de modèles réduits de fusées.
En raison des nombreux contacts internationaux, un bon anglais écrit et parlé et une certaine capacité à communiquer sont très importants.
La maîtrise de l'allemand parlé et écrit est également une condition préalable à l'exercice de cette profession.
Un mix technique et commercial comme background est idéal pour ce poste.
Volonté occasionnelle de voyager
Flexibilité envers différentes tâches
Travail d'équipe, précision, fiabilité, sens des responsabilités, résilience

Nous attendons particulièrement avec impatience les candidatures de personnes qui souhaitent faire la différence dans le domaine de la construction de modèles de fusées.

Si vous êtes intéressé, veuillez nous contacter à: info@raketenmodellbau-klima.de ou 08293 1734

Wir suchen Sie!
Ausgabe / Issue: September 2021
--------------------------------------------------------------------------------
Liebe Rocketeers und Modellflieger,

Wir suchen einen neuen Mitarbeiter (m/w/d) für das Produktmanagement, den Vertrieb sowie Assistenz für die Geschäftsführung, jedoch gibt es in unserem relativ kleinen Unternehmen viele weitere Aufgaben:

Neben dem Tagesgeschäft und Produkt-Verantwortung / -Entwicklung müssen Kunden und vor allem auch die Händler europaweit betreut werden.
Des Weiteren ist die Materialbeschaffung ein wichtiges Thema.
Betreuung von Arbeitsschutz und Qualitätsmanagement sowie Kommunikation mit verschiedenen Einrichtungen

Was Sie mitbringen sollten:
Am allerwichtigsten ist ein persönliches Interesse an der Sache, den Produkten und Erfahrung mit dem Hobby Raketenmodellbau.
Wegen der vielen internationalen Kontakte sind gutes Englisch in Wort und Schrift und eine gewisse Kommunikationsfreude sehr wichtig.
Ebenfalls sind fließende Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift Voraussetzung für die Ausübung dieses Berufes.
Für diesen Job ist eine technisch-kaufmännische Mischung als Hintergrund ideal.
Gelegentliche Reisebereitschaft
Flexibilität gegenüber verschiedenen Aufgaben
Teamfähigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit
Wir freuen uns besonders auf Bewerbungen von Leuten, die im Bereich Raketenmodellbau etwas bewegen möchten.
Nehmen Sie bei Interesse gerne Kontakt mit uns auf unter: info@raketenmodellbau-klima.de oder 08293 1734

Textverantwortliche: Robert Klima

c'est clair c'est le poste ideal pour Pascal

Désolé suis sur une autre manipe....